The Tibetan pronunciation of the mantra is: Om Mani Payme Hung.
Hail to the Jewel in the Lotus.
Hail to Him who is the Jewel in the Lotus.
Om, the Jewel in the Lotus, Hum. [Page 52]
In the Lotus, the world, exists the Jewel which is the Buddha's Doctrine.
*In the profundity of man's mind introspective meditation discovers the reality, deliverance, Nirvâna, Truth.
In the heart of phenomena the occultist discovers the supreme salvation.
Om Mani Padme Hum" is the short mantra of Chenrezig. [Also known as Avalokiteshvara in India, as Kuan-yin in China, and as Kannon in Japan.]
Mantra of Arya Avalokiteshvara
namo ratnatryaye namah aryajnana sagar vairocana vyuharajaya tathagatayah arhate samyaksambuddhayah;
namah sarva tathagatebhyah arhatebhyah samyaksambuddhebhyah;
namah arya avaoliketshvaraya bodhisattvayah mahasattvayah mahakarunikakayah;
tadyatha: om dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru itiye vitiye cale cale pracale pracale kusume kusumvaraye ili mili cetam jvalam apnaye svaha.
(Mid-length mantra of Arya Avalokitesvara also known as the mantra of 1000 Armed Avalokitesvara [cenrezig] )
Om Mani Padme Hung - Yungchen Lhamo